Kapittel 12 og 13
Kap 12 - Shmuel tenker ut et svar på Brunos spørsmål
Dette kapittelet er hovedsakelig en fortsettelse av dialogen mellom Bruno og Shmuel. De prater om litt av hver og Bruno spør om hvordan Shmuel hadde det før. Shmuel forteller om at faren var urmaker, hvordan han kom til Alt-trist og at han savner den gamle tilværelsen svært mye. Store og tydelige kontraster kommer frem i dialogen og Brunos naive påvirker samtalen. Et eksempel på dette er når Shmuel forteller om togturen til Alt-Trist. Han beskriver turen som "For det første var det alt for mange i vognene. Og det var nesten ikke luft. Og et luktet grusomt." Bruno fortsetter med å si " Det var fordi dere presset dere inn i ett tog" som er et tegn på at han ikke har så mye som en formening om hvordan Shmuel har det og kontrasten mellom de to guttene.
Gjerdet er som i kapittel 11 også et tydelig tegn på adskillelsen mellom de to guttene her.
Kapittel 13 - Vinflasken
Kapittelet starter med at med at Bruno stjeler med seg litt brød med ost for å ta med til Shmuel, men ender isteden opp med å snakke med Maria om Pavel. Det kommer tydelig frem i dette kapittelet at Bruno føler medlidenhet for Pavel selv om han ikke vet helt sikkert hva som har skjedd med han. Bruno tenker ofte på hvor snill Pavel hadde vært mot han når han falt av husken.
Siste halvdel av kapittelet handler om en middag med familien og Kotler der Pavel også er til stede som servitør. I en samtale med Kotler kaller moren til Bruno han Kurt. Dette bekrefter at moren kjenner Kotler bedre enn det som har kommet ut i lyset. Altså at denne "hviskingen" som Bruno kaller det er et utroskap mellom moren og Kotler.
Bruno legger merke til at Pavel er annerledes denne kvelden. Han er blekere, virker svimmel og er sløvere enn vanlig. Pavel er uheldig og søler etter hvert vin på fanget til Kotler. Og selv om det ikke sies i teksten er det ganske tydelig at Kotler banker eller utsetter Pavel for noe annet ondskap ettersom han ble så sint at barna ikke klarte å se på.
Bilde av Kotler

Godt poeng det med at hun bruker fornavnet hans! Tror du moren og Kotler har et forhold, eller kan det være noe annet mellom dem? Han virker jo ganske interessert i Gretel, eller hvert fall hun i ham.
SvarSlett